Incendio literario

 

Patricio Pron, en Etiqueta Negra Nro. 70: 

 

Juan Terranova iba a graficar el fenómeno al admitir días después que sus libros venden «entre quinientos y seiscientos ejemplares», pero su blogrecibe de doscientas a cuatrocientas visitas por día, lo que lo convierte en el espacio de intervención por excelencia del escritor argentino joven. Ante este estado de cosas –asumido como natural o deseable por los escritores con los que tomé cerveza en Barcelona o en Madrid, me hice fotos de Fotomatón y acabé compartiendo carcajadas ante los aforismos oligofrénicos del también argentino Andrés Neuman, «el» escritor argentino joven, ridículo y jovial, que triunfa en España y cuyo sitio todos, secretamente, quisieran ocupar–, cualquier medio parecía ser lícito. Durante nuestra primera conversación, en su habitación de hotel, la mañana en que nos conocimos, alguien, ya no recuerdo si Grillo Trubba o Terranova, me preguntó cuánto cobraba un agente en España. Me quedé sin saber qué responder; como primera pregunta era tan buena como una cachetada. «Quince, veinte por ciento es lo habitual», respondí. «¿Y si le doy treinta me consigue más cosas?», preguntó uno de ellos. A partir de ese momento la charla giró alrededor de porcentajes, editores, posibilidades de publicación, trucos que ellos creían que yo guardaba en una galera que todos parecían ver sobre micabeza menos yo. En una entrevista reciente, Terranova había dicho que lo que unía a los escritores participantes en la antología era «el márketing» y yo acababa de darme cuenta de que lo que había interpretado como una boutade cínica era lo más franco y brutalmente honesto que podía decir un escritor argentino joven. 

(…)

¿Cuál fue el resultado de esa semana de confusión, risas y especulación con los escritores argentinos jóvenes? Convencido de que «todos los premios están arreglados», Juan Terranova contó que había ido a hablar con su agente, a la que le presentó a su vez su nueva novela. Samanta Schweblin también había tenido una reunión en las oficinas de la agencia literaria de Carmen Balcells y había conocido a su traductora al alemán y a su editora en España. Guillermo Schavelzon, el agente literario más relevante de la literatura argentina, se había puesto en contacto con Maximiliano Tomas y con Diego Grillo Trubba, quien había ido a las oficinas de Mondadori en Madrid a pedirle a Constantino Bértolo, editor del influyente sello de nueva narrativa Caballo de Troya, que le explicara «cómo» hacer circular sus libros en el mercado español y Bértolo se lo había explicado. La prensa española había reaccionado con entusiasmo a la publicación de la antología, pero sus presentaciones en Barcelona y Madrid habían sido, en sus mejores momentos, apenas contradictorias e incomprensibles y, en los peores, simplemente escandalosas, y habían dejado un tendal de opiniones negativas de sus asistentes en blogs y en prensa.

 

Aquí la nota completa en pdf: etiquetatriste

~ por OmarG en Abril 9, 2009.