Vomir

Bardamu recuerda, seguramente. Hace más de un año discutimos el tema: que Tadeys, de Osvaldo Lamborghini, editado por Sudamericana, no era ni el título, ni el orden que el autor había dado a la novela. El original (con tres capítulos iniciales), que tuve entre mis manos (1991/92), no se inicia como el que se ha publicado bajo ese título. La novela, mecanografiada por su última esposa, tenía por título Vomir, y el capítulo inicial no es el que figura en la edición definitiva. Tan seguro, como de mi nombre y pesadillas. Vomir comenzaba con la descripción de lo que era La Comarca y Dam Vomir (dictador poderoso, quien se masturbaba eyaculando entre los cabellos de una sirvienta), y quién su hijo, terrible torturador, sádico, casi bestia fantástica. Así comenzaba aquella novela. ´

Tal vez, más tarde (cuando una muerte decanta gusanos sobre la memoria, también), el albacea o metido, pensó que el orden de las cosas era otro; o fantaseó que su destino literario era un “cruce”, casi analítico, casi lac-aniano, y que le daba poder místico de alteración absoluta sobre los capítulos lamborghianos. Eso sí, así, como Clarín anuncia, no comenzaba la novela. Y que me lleve un temporal de vodka por las laderas de una teta ignífuga.

~ por OmarG en Julio 16, 2006.